asha3er/تمت الترجمة بواسطة الترجمة حصرية لموقع www.arabdz.com
طلبك من فضلك - سلة كعك الحلوى وسلة فطائر -
أعطني سلتين من فخذ الدجاج - حسناً -
لا تدع القائد يراك وأنته هكذا
وقت الأكل يا أخوان
! وأخيراً الطعام - هيا , هيا -
صباح الخير - صباح الخير -
آسف لإزْعاجك
تومي ) قضية ( فنج ناين ) في الطريق )
ألم تقدم طلب مصروف المخبرين إلى الآن ؟
سأفعل هذا لاحقاً
بسرعة وإلا لن يخبرونا بشيء
حسناً
المسؤولون يشتكون من الطلب الكثير
يا رجال راعوا الميزانية
الذي يطلب يدفع
أنت الذي طلبت
حسناً , سأدفع
القائد هنا
أيها القائد
آسف
تفضل أشرب الشاي
( سن يه )
الجانب الآخر يقول بأن الفأر وصل إسال ( جن ون ) هل أستلم ؟
جن ون ) , (جن ون ) هل أستلمت لحد الآن ؟ )
عدت لمشاهدة كرة القدم طوال الليل ؟
لا تقلق مسيطر على الأمر أنا بخير
سن يه ) الفأر وصل )
عُلم الفأر دخل الجحر رقم 3
جميع الوحدات في هذه البنايات على الواجهات والمخارج الخلفية
سيأتي التأكيد منهم لاحقاً
( أنا و ( تومي ) و ( كيوإي ) و ( أكس ياو سنذهب للباب الأمامي
( سن يه ) و ( دا ماي ) و ( آه هوي ) مسؤوليتكم الباب الخلفي
أنتظروا الإشارة بإتصال مني واحدة : كونوا جاهزين , ثلاث : تحركوا
أنظروا بحذر , هل هذه هي ؟
هل هناك أسحله في الطابق العلوي ؟
كلا
خذوه إلى السيارة
جميعكم كونوا حذرين - حسناً -
الشرطة , لا تتحرك
( سن يه )
ثلاث رنات من الهاتف وبعدها تحركوا
هل أنت أصم ؟
آسف سيدي
أي أسف ؟ آسف ؟
أنا أسألك الآن
أنا أسأل , وأنت تجيب فحسب أنا أسألك , هل أنت أصم ؟
كلا , لستُ أصم
ماذا قلت لي في المقهى ؟
قلت لي تستطيع أن تسيطر على الأمر هل تسمي هذه سيطره ؟
هذه ليست بالمرة الاولى
دائماً تنام عندما تعمل معي
قلتُ لكَ عدت مرات
عندما تكون هناك عملية في اليوم التالي لا تلعب طوال الليل
طريقة عملك دائماً شاقه تحب مشاهدة كرة القدم , أليس كذلك ؟
سأكتب تقرير بنقلك عندما نعود
لستُ جاد , أليس كذلك ؟ - غير مسموح لك الكلام -
أخرج أخرج
ماذا تفعلين ؟ هل أنهيتي عملك ؟
( أشتريت علاج لـ ( سن يه - شكراً لكِ , عودي لعملكِ -
إنتباه إلى جميع الوحدات , إنتباه
هناك 3 من المشبوهين في شارع سوي يون ) ومعهم أسلحة )
( أختطفوا السجين ( زهانج
عندما هربوا كانوا يقودون سيارة " نيسان سوداء رقم اللوحة " إن أي 558
( متجهين إلى ( يون لان أنتهى
كنت قاسي
جميعكم تحت أمرتي ولا يجب حدوث أي مكروه لأحد
إذهب لأخذ أشعة
أنا بخير
عندما كنتُ صغيراً , كنتُ أتمنى هذه الفرصة إنتظرتُ 20 سنة
لم أفكر إنه سيحدث لي مثل هذا الشيء في هذا العمر
عندما تلقيتُ الطلقة كان في عقلي أمراً واحداً زوجتي وأبنتي
أنت كاتم أسرار هذا لن يخرج , أليس كذلك ؟
أنا لديّ فم سيء
لو تمكنا من حل هذه القضية اليوم لربما كتفاك يحصلان علي شريطين آخرين
لديك أفضل الكلمات وتكتب بشكل رائع
تركز في دراستك , وناجح في الإختبارات
هل حقاً تريد أن تمضي في مهنتك مع بضعة أشرطه ؟
أنت من يستحق نجمة أو نجمتين على كتفه
مركز على دراستي ؟ أنا أغفو مجرد من أمسك الكتاب
لا أريد أن أكون المسؤول
أنت محق أي مسؤول سيكون هكذا ؟
أحمق
أريد الذهاب للبيت وأتعشى عندما أصاب في العمل
" إن أي 558 "
المقر الرئيسي , المقر الرئيسي (أنا المفتش ( تانج ) من القسم (أ
( أنا الآن في منطقة ( يان لان ( طريق جسر ( دا تشون
تعرفت علي سيارة مختطف ( زهانج )
" رقم اللوحة " سي إي 2923
أكرر " سي إي 2923 "
نتعقب السيارة في الوقت الحالي
سنعاود الإتصال عندما نوقف السيارة
( أصمد يا ( سن يه
أوقف السيارة
! ماذا ؟ الآن إنه خط أصفر , هل نتوقف ؟
توقف
ماذا الآن ؟
إصطدم به
ماذا الآن ؟
حاول أن توقفه لا تتركه يذهب إلى المنطقة المزدحِمه
إنه يسحب بندقيه
إصطدم به
لا يمكن الإصتدام به ستنقلب السيارة
لا تفكر أصتدم به
( أصمد يا ( سن يه
( يي )
ليندا ) , ( زهانج ) أستعاد وعيه )
رتبي فوراً لتاريخ المحاكمة
العشرون من ديسمبر 2007
ثلاثة رجال مقنعون سرقوا محل للذهب
وقتلوا رجل الأمن
وبينما كانوا يحاولون الهرب قتلوا من قِبل الشرطة
( هرب ( زهانج وبعد ثلاثة أيام تم القبض عليه
وجدت الشرطة آثار دم ( زهانج ) على الممتلكات
و الدم هو الدليل الوحيد
في ذلك المكان ( زهانج ) في موقع الجريمة وهو القاتل , والدليل هو القاطع
( المستلم القضية ( كو مي
السادس عشر من فبراير سنة 2008
عند إرسال ( زهانج ) إلى المحكمة وفي الطريق , قام ثلاثة من أتباعه بإخطافهِ وهربوا
( في نفس اليوم , المفتش ( تانج في) و ( سن يه
قبضوا على ( زهانج ) مرةً أُخرى
لكن عند القبض عليه وقعت حادثه
قتل ( تانج في ) أبنة ( كو مي) بالخطأ
( تشوان يان ) .. هذه القضية
( هل تعتقد بأننا يجب أن نترك ( كو مي تستلمها ؟
مقتل أبنة ( كو مي ) أعلنته المحكمة إنه قضاء وقدر
( وليس له علاقة بقضية ( زهانج
وطبقاً لتعليمات
كو مي ) مستلمه القضية من تاريخ ) 20/12/2007
في قضية ( زهانج ) بالسرقه
وهاتان قضيتان منفصلتان كلياً
هذا الذي سيمسك به الدفاع ويجعل منه قضيةً كبيرة
هذه القضية قويه جداً
في الحقيقة يمكننا إدانة ( زهانج ) طبقاً للدليل
يجب أن نكون حذرين في التعامل مع هذه القضية وكل الدلائل أو المعلومات
يجب أن لا تتسرب
وإن كانت تحضيراتنا كافيه مهما حاول الدفاع قوله , سيكون بلا فائدة
( عندي ثقه في قدرات ( كو مي
الأخ ( تانج ) إن رسمك يتحسن
وأنتِ , ماذا رسمتي ؟
هذه أنا وهذه أختي
أبي يقول إنها تدرس في مكان بعيد
أنا حقاً أشتقتُ للأخت
هل هذا نفس النوع الذي كان الأسبوع الماضي ؟
هذا أفضل
رائحتهُ رائعه
هيا جربيه
إنه لذيذ
المعلمة تعلمنا كيف نعمل كعكة يوم السبت لماذا لا أعمل لك واحده ؟
هل أستطيع ان آتي أنا أيضاَ ؟
لا أعلم يجب أن أسأل المعلمة
حسناً
ما الأمر ؟
واصل العمل
لا تلُمنا , إذا كنت تريدُ البحث إذهب وأبحث عن العدو الحقيقي
نحن مجرد أدوات
هذه الـ40 ألف
أضعت كيسين من المسحوق وتم خصم الـ20 ألف
هذه 25 ألف للقسط الثاني
و 15 ألف لك
أريد إسترجاع الساعة
إن حالة عيونك في خطر
ألم يقول الطبيب إنه بإمكانه إستخراج الزجاج المكسور ؟
لا يستطيع
أنت ستعمى عاجلاً أو آجلاً
أنت أدرى بما تفعل
حتى وإن أعتميت ستدفع الدين الذي عليك
وإن لم تدفع لا أستطيع مساعدتك
وإن كانت هناك أي مشاكل يجب أن تحلها بنفسك
حسناً أمر عيني لا يعنيك
هل هناك شيء آخر تُريدُني أن أفعله ؟
سأرى إن كنت تستطيع فعله - سأفعل أي شيء -
إنه طفل
أختطف الطفل أولاً , و أحصل على20 ألف وسنصفي الحساب من بعد
حسناً أيها الطلاب أصطفوا في طابور وأغسلوا أيديكم
وبعد أن تغسلوا أيديكم سنأكل الكعك موافقين ؟
موافقين
(لي لينج ) ( لي لينج ) ( لي لينج ) لقد أخطتفت
لي لينج ) إختطفتْ )
أبنتكِ في يدي
( أحضري عينة دم ( زهانغ
لكي يحصل على البراءة وستكون أبنتك بخير
إذا أخبرتي الشرطة سأقتل أبنتك
( سيد ( هيونج
لقد طلبت منك إصلاح المرحاض وأخبرتك مرات عديده وأنت ولا تهتم
المرحاض مسدود بسب الأنبوب الممتد من تحت شقتك
أنت مؤذي حقاً
ألا يجب أن أستخدم الحمام ؟
لماذا لا تجيبي على مكالمتي ؟
ألم تصلك الرسالة ؟
كلا
" أبي في " هونج كونج
أريد أن آخذ ( لي لينج ) وأتعشى معه
ما الأمر ؟
لي لينج ) تعاني من ألم في المعدة ) ولا تستطيع الخروج
لقد كانت بخير هذا الصباح كيف أصيبت فجأة بألم في المعدة ؟
سأذهب وأراها
لا حاجة لذلك , ليس بالأمر الخطير
لا زلت أريد رؤيتها
لا يمكنك , إنها نائمه
لماذا لا يمكنني رؤيتها ؟
( اليوم ليس بيومكِ لأخذ ( لي لينج
لا تكوني غير منطقيه
من هو الغير منطقي ؟
ليست بصحة جيدة وأنت تصر لأخذها للخارج
اليوم يوم الأم وأريدها معي
أبي سيغادر غداً
سأُعيدُها فوراً من بعد العشاء
لو كنتِ تقدرين يوم الأم
ما كنتِ هجرتيهما
أخرج
كو مي ) لا تكوني هكذا )
كو مي ) أفتحي الباب ) إنصتي لي
كو مي ) من فضلك إهدئي )
( كو مي )
( من فضلك أفتحي الباب ( كو مي
( كو مي )
إتفاقية الطلاق واضحه
لي لينج ) تكون معي , و ( يي ) تكون معك )
إذا حقاً تريد ( يي ) سأراك إذاً في المحكمة
أية محكمة ؟ أنا لا أريد محاكمة حول الرعاية
هل سبق وراعيتي مشاعر ( يي ) ؟
إنها إبنتي
وستخبرني إن كان هناك شيء
لا تقلق لهذا
أنتِ تفكرين فقط في نفسك
هل تعلمين إن ( يي ) خائفه تعيش معك ؟
لا تزال طفله , وتحتاج لأحد أن يهتم بها
تتركينها لوحدها في البيت كل يوم
أتصلت بي ليلة الأمس وكانت تبكي هل تعرفين ذلك ؟
تعملين في اليوم 18 ساعة وعندما تعودي تذهبين إلى النوم
هل في مرة نظرتي لها ؟
أنت دائماً أنانيه لا تراعين مشاعر الأطفال ولا مشاعري
إن كنتي لا تستطيعين أن تهتمي بها أعيديها لي
أرسليها لي فوراً
وماذا عن شؤونك وعلاقتك الزوجيه ؟ هل سبق وراعية مشاعري ؟
لو لم يكون السبب أنت , ما كنا في هذه الحالة
ما هو الصح الذي تريد قوله لي ؟
أرمي
ما الأمر ؟
سن يه ) , أنا آسف )
كنت في حفلة شواء مع الزملاء منذ ليلتين
ما زالوا يتذكرونك
ماذا يقولون ؟
بأنك أختفيت
لقد أختفيت ولم تخبرنا
ذلك الحادث
الضباط الكبار لم يقولوا شيء توقف عن لوم نفسك
هل تكرهني ؟
من أجل ماذا أكرهك ؟
أبنتي تعلمني قراءت الكتب الهزلية
والآن أعرف معنى التجارة العادلة
أَنا الآن كسيح
لكني حققتُ أمنيتي أخيراً
ذلك المصير
يخدك , ومن ثم يساعدك
لا يمكنك أن تتنازع معه
لماذا بحثت عني ؟
سن يه ) أنت تعرف أناس كثر )
هناك شيء لا أستطيع ذكره لكن يجب أن أفعله
هناك رقم هاتف , هل تستطيع أن تتعقب بياناته
تانج ) لقد حصلت عليه )
مكالمة في الساعة 15: 1 مساءً ( مستلمه من ( كو مي
" من محطة " تيان ون هاتف عمومي رقم 6
لكن من الواحدة إلى الآن لابد أن تكون عليه بصمات كثيرة
سأطلب من ( أكسومي ) تساعدك
أيها الرئيس , البصمات متراكمه لا أظن أستطيع فعل هذا
لم تحاولي بعد كيف تقولين لا تستطيعين ؟
عند إنضمامي إلى الفريق لأول مره قالوا لي بأنك شديد
.. نعم , أنت شديد ولكن
أحب أن أعمل معك
سأُعلمُك إن كان هناك أخبار
350دولار
سيدي , أنا الوحيدة هنا
هل كاميرا المراقبه لك ؟
نعم
كم ستأخذ من الوقت سيدي ؟
لماذا تبحث في القمامة ؟
هل أفرغتيها ؟
نعم
أين هي ؟
في نفاية القمامة
لماذا أنت هنا ؟
الشرطة
ما الأمر أيها الضابط ؟
أين قمامة محطة تيان ون " ؟ "
هناك , ولكن قمامة الشوارع القريبة من المحطة أيضاً هناك
سحبه واحده
لا تسحبي بشده
هذه الساعة التي أعطيتك إياها عندما أستلمت وظيفتي الأولى
ولكنكِ رهنتيها
الطبيب يقول بأنك ستتعافين
إن كنتِ تستطيعين تحريك يدك ستحركينها أكثر فيما بعد
أرسلي بضع من الرسائل القصيرة لي
أريد رؤية السماء
إنتظري إلى أن تتعافين
إن كنتِ تُريدين رؤية السماء أو البحر أو مهما يكن
سأرافقك
سن يه ) لقد وجدتُ شريحة الهاتف )
ساعدني لإرساله إلى قسم الإستخبارات - ( غداً , لقد ذهبت إلى ( تشن زهو -
عُد من فضلك
غداً سأساعدك للقيام بهذا
إن كنت تريد فعل هذا بنفسك وبسرعة الناس الذين هناك تعرفهم
من ؟
( دا ماي )
ماذا تريد ؟
. سن يه ) يطلب منك أن تتحقق من رقم هاتف ) إنه لي
قدم طلب في إستمارة
الطرق الغير مشروعة ضد التعليمات
رجاءً ساعدني
من فضلك
أي مساعدة ؟
إذا رؤسائي علِموا بالأمر سيُبلغون عني , مثل ما فعلت أنت تماماً
لا أريد أن أخسر وظيفتي
عن كل شيء كتبت تقرير
أرحل مبكراً قليلاً , كتبت تقرير
أطرق الباب متأخر ثانيتين , كتبت تقرير
هل حصلت على الرجل ؟ هل حصلت عليه ؟
الكل حصل على ترقيه , إلا أنا
ماذا عني أنا ؟ ليس لدي خيار آخر سوى البقاء هنا
لا يمكنك فعل ذلك
تحب الصراخ , تركتك تصرخ عليّ هَيأت نفسي لذلك
لكن كان هناك المزيد
وكان يجب أن أرتاح
قدمت طلب لإجازه مرضية وأعطيتك التقرير قلت التقرير الطبي مزيف
ومرةً أخرى كتبت عني تقرير
سيرتي الذاتية تدمرت بفضلك
مهما عملتُ بجهد لن أحصل على ترقيه
أعلم بأنك جاد في العمل لكن لا تنسى
أَنا قريبك
نحن أقرباء
مهما يكن ما زلت قريبك
كلمة إعتذار تكفي
أنا آسف يا قريبي
أرحل من هنا
لا أريد رؤيتك
أفهم لماذا لم تطلبي الشرطة لكني لم آتي كشرطي
أرحل من هنا
أعرف بأنك تكرهينني
لا أريد منك أن تسامحيني
أريد فعل شيء فحسب
أموري العائلة لا تقلقك
هل تفتحين الباب من فضلك لدي ما أقوله لك
هل أتصلوا بك ؟
إبنتك بخير إلى هذه اللحظة
ولكن تذكري , أن تأخذي عينة الدم ( التي تدين ( زهانج
عندما تبدأ المحكمة غداً سيتصل بكِ شخص ما
( اه في ) تعقبت لهاتف ( كيو مي )
تلقت رسالة ( أم أم أس ) حالاً الأرقام متداخله , أحتاج قليلاً من الوقت
هناك المزيد رقم الهاتف المرسل منه
نفس الذي وجدته
" مصدر الإشارة من " بي جياو
" ونصف قطر الإشارة يغطي شارع " تشاهو " و " ماو بو " و " تانج سيو " وشارع " تشان ينج
( المفتش ( تشين ) أنا ( كو مي ( المسؤولة عن قضية ( زهانج
هل تستطيع أن تقدم لي خدمة ؟
( كل الأدلة حول قضية ( زهانج
أرسلها المفتش ( تشين ) والآن هي على مكتبكِ
حسناً
أه في ) سأرسل لك الرسالة ) الآن